unpersönlich

[ˈʊnpɛɐ̯ˌzøːnlɪç]形容词

释义

冷漠- 不显人情味、没有亲切感的

nichts Menschliches, keine Herzlichkeit zeigend

„Die unpersönlichsten Begegnungen, wie beispielsweise mit einem Fremden, der nach einer Strasse fragt, werden auf die kürzeste Art abgehandelt.“

“最冷漠的相遇，比如被陌生人问路，都会用最简短的方式打发掉。”

无个性- 没有自身特点、没有个人特色的

keinen eigenen Charakter, keine individuellen Züge aufweisend

„Im Gegenteil, ich mag es gerne groß und unpersönlich. Wo man nur eine Nummer ist, fällt es leichter, sich gehen zu lassen.“

“相反，我喜欢又大又无个性的地方，在只是一个号码的地方，更容易放开自己。”

非人称- 不涉及特定主体或个人的

auf kein bestimmtes Subjekt, keine Person bezogen

近义词