einen günstigeren Preis bieten als ein Wettbewerber
„Die Sparfüchse unter den Chefs werden nichts unversucht lassen, um weniger zu zahlen. Denn wer sich nicht um den Mindestlohn schert, kann seine Konkurrenten unterbieten.“
“那些吝啬的老板会想尽一切办法少付工资,因为不在乎最低工资的人就能压价胜过竞争对手。”
„In den richtig großen Städten versauen sich die Leute die Aufträge, die Preise, sie unterbieten sich gegenseitig.“
“在大城市里,人们互相压价,搞砸了订单和价格。”
2
打破- 比某一时间、最好成绩、纪录更快的
schneller sein als eine bestimmte Zeit/Bestzeit, als ein Rekord
„Der erst 15-jährige Michael Phelps schwamm die 200 m Schmetterling in 1:54,92 Minuten und unterbot den Weltrekord seines Landmannes Tom Malchow vom 17. Juni des Vorjahres um 26/100 Sekunden.“
„Bei bedecktem Himmel setzte Mayer trotz seiner beherzten Fahrt eine Richtzeit, die schon Kriechmayr klar unterbot.“
“在阴天条件下,迈耶尽管奋力滑行定下了一个标准时间,克里希迈尔仍明显快于它。”
3
不如- 比某物更差的
schlechter sein als etwas
„Passend zur nicht vorhandenen Sinnhaftigkeit des Textes ist auch das Musikvideo an Originalität kaum zu unterbieten. Mit anderen Worten: Es ist schlecht, richtig schlecht.“