unterhöhlen

[ˌʊntɐˈhøːlən]动词

释义

掏空- 在某物下方挖出空洞从而危及其稳定性的

einen freien Raum (eine Art Höhle) unterhalb von etwas schaffen (und dadurch die Stabilität gefährden)

„Seit Urzeiten sickerten die Gewässer vom Schloßberg zu Tal und umspülten und unterhöhlten die hier lagernden Gipsschichten.“

“自远古以来，城堡山的流水就向山谷渗透，冲刷并掏空了这里沉积的石膏层。”

侵蚀- 攻击某物的重要性并缓慢而彻底地加以摧毁的

die Bedeutung/Wichtigkeit/Relevanz von etwas angreifen und langsam aber sicher zerstören

„Ihre spezifische Ausdeutung der Idee der Gleichheit, so verdeutlichen die Fallbeispiele auf drastische Weise, unterhöhlt das, was Solidarität im partnerschaftlichen und familiären Zusammenhang sein könnte.“

“正如这些案例鲜明地表明，她们对平等观念的特定解读正在侵蚀伴侣和家庭关系中可能存在的团结。”