unterkriegen

[ˈʊntɐˌkʁiːɡn̩]动词

释义

压垮- 摧垮战斗士气和抵抗意志，使某人放弃并不再反抗

die Kampfmoral und den Widerstandswillen brechen, so dass jemand aufgibt und sich nicht mehr wehrt

So schnell lass ich mich nicht unterkriegen.

我可不会这么快就被压垮。

„Die Entente hat uns militärisch nicht untergekriegt und auch mit dem Hungerkrieg keinen Erfolg gehabt.“

“协约国在军事上没能压垮我们，用饥饿战也没有得逞。”

放得下- 找到地方来安置某物或某人

Platz finden um etwas oder jemanden unterzubringen

„Ja, Klara, wir müssen mal sehen, ob wir alles unterkriegen.“

“是啊，克拉拉，我们得看看能不能把所有东西都放得下。”

„Dann kann sie sich ja endlich eine Wohnung leisten, in der sie ihre Bücher unterkriegt.“

“这样她终于能负担得起一套能放得下她所有书的公寓了。”