unwürdig

[ˈʊnˌvʏʁdɪç]形容词

释义

不配的- 某人配不上某物、某人不配得到某物的；不值得某人或某物的

so geartet, dass jemand etwas nicht verdient, jemandem etwas nicht zustehen; jemandes oder etwas nicht würdig sein

„Nichts ist des Menschen so unwürdig, als Gewalt zu leiden.“

“没有什么比遭受暴力更配不上人了。”

„Wessen ist ein fauler Arbeiter unwürdig? Wessen macht sich ein Sünder unwürdig?“

“懒惰的工人配不上什么？罪人使自己不配得到什么？”

失格的- 不值得尊严、不值得尊重的

keine Würde, keinen Respekt verdienend

„An der Gültigkeit der Gabe ändert, weil sie von Gott kommt, auch ein unwürdiger Priester nichts.“

“因为恩赐来自上帝，所以即使是失格的神父也改变不了恩赐的有效性。”

„Er ist schwach, er ist ein unwürdiger Gegner!“

“他很弱，他是个失格的对手！”

可耻的- 应受鄙视的，在道德上不可接受的；应当受到谴责的

Verachtung verdienend, (moralisch) inakzeptabel; so, dass es zu verurteilen ist

„Auch Kritiker des geplanten Lieferkettengesetzes bestreiten nicht, dass an vielen Orten dieser Welt Produktionsbedingungen herrschen.“

更具体的词（下位词）