vagabundieren

[vaɡabʊnˈdiːʁən]动词

释义

游荡- 四处游历，四处漂泊，四处游荡，闲逛

herumkommen, umherziehen, herumstreunen, sich herumtreiben

Drei Wochen vagabundieren wir nun schon in diesem Wald.

我们在这片森林里已经游荡三个星期了。

„Sie begann zu vagabundieren, fuhr ins Emsland, danach an den Niederrhein.“

„她开始四处游荡，先去了埃姆斯兰，然后去了下莱茵。“

流浪- 作为没有固定住所的流浪者生活

als Vagabund ohne ständigen Wohnsitz leben

Nun räche ich mich, vagabundiere als Arbeitsloser und halte die fleißigen Leute von ihrer Arbeit ab.

现在我要报复，以失业者身份流浪，妨碍那些勤奋的人工作。

»Die Kinder aber läßt man hungern, in Lumpen umhergehen, betteln und vagabundieren.«

»却让孩子们挨饿，衣衫褴褛地到处走，乞讨和流浪。«

漂游- 在恒星系之间漂浮、游荡

zwischen Sternsystemen schweben, treiben

Doch könnte es auch einsame extrasolare Planeten in der Milchstraße geben, die umher vagabundieren.

但银河系中也可能存在孤独的系外行星，在四处漂游。