auf die achtfache Anzahl bringen, in seiner Summe achtmal so groß machen
„Den Löwenanteil der Zuwanderer machten lettische Migranten vom Lande aus, welche die lettische Bevölkerung Rigas mehr als verachtfachten.“
“移民中的绝大多数是来自乡下的拉脱维亚人，他们使里加的拉脱维亚人口增至八倍多。”
„Das KWI [Kaiser-Wilhelm-Institut] für Züchtungsforschung konnte seinen Etat im Vergleich zu den ersten Jahren nach der »Machtergreifung« bis 1944 fast verachtfachen.“
“与夺权后最初几年相比，威廉皇家育种研究所的经费到一九四四年几乎增至八倍。”
2
变为八倍- 数量增至八倍或总量扩大到八倍
sich auf die achtfache Anzahl erhöhen beziehungsweise achtfache Menge vergrößern
„Das Volkseinkommen [der Bundesrepublik Deutschland] verachtfachte sich pro Kopf bis 1990 – schneller als in allen anderen westlichen Gesellschaften.“
