veranlagen

[fɛɐ̯ˈʔanlaːɡn̩]动词

释义

申报- 在所得税申报表中申报

in einer Einkommensteuererklärung angeben

Aufgrund der Abgeltungssteuer müssen Kapitaleinkünfte nicht mehr veranlagt werden.

由于实行资本利得预扣税，资本收入不再需要申报。

核税- 从所得税角度进行核定征收

einkommensteuerlich erfassen

Ehepaare können in der Bundesrepublik entscheiden, ob sie sich getrennt oder gemeinsam veranlagen lassen.

在德国，夫妻可以选择单独或共同计税。

投资- 出资，进行投资

anlegen, investieren

Meine Ersparnisse sind in einem Rentenfonds veranlagt.

我的积蓄投资在一只养老基金中。