verbauen

[fɛɐ̯ˈbaʊ̯ən]动词

释义

用于建造- 为建筑而消耗材料／资金的

Material/Geld für einen Bau verbrauchen

Das imprägnierte Holz werden wir auf der Terrasse verbauen.

我们将把这些防腐木用于建造露台。

„Dazu zählen auch der römische Viergötterstein, den man in einer Eckwand der Kirche verbaute, sowie die Inschriftentafeln an einigen Häusern.“

“这还包括砌在教堂转角墙里的罗马四神石，以及一些房屋上的铭文牌。”

挡住- （用可移动的物品）（暂时）堵住通往某物的通道的

den Zugang zu etwas (durch bewegliche Gegenstände) (vorübergehend) blockieren

Da kann das Sofa nicht stehenbleiben, es verbaut den Zugang zum Balkon.

沙发不能一直放在那儿，它挡住了通往阳台的通道。

Wenn du jetzt heiratest, verbaut dir das die ganze Zukunft!

你现在要是结婚，就会断送自己的整个未来！

滥建- （在景观上）建造建筑物，而其结果被认为是否定的／不美观的／扰人的

(eine Landschaft) mit Gebäuden bebauen, wobei das Ergebnis als negativ/unästhetisch/störend empfunden wird

Die ganze schöne Alpenlandschaft ist durch unzählige private Luxusimmobilien total verbaut worden.