auf die fünffache Anzahl bringen, in seiner Summe fünfmal so groß machen
„Durch seine regelmäßigen Zustiftungen gelang es Heinrich III. […] innerhalb weniger Jahre, den Landbesitz der Goslarer Kanoniker mindestens zu verfünffachen.“
“通过定期追加捐赠，亨利三世在短短几年内至少使戈斯拉尔教士团的地产增至五倍。”
„[…] Orte, die langfristig im Wintertourismus erfolgreich sind, haben ihre Bevölkerungszahlen in den vergangenen hundert Jahren verdreifacht, in manchen Fällen sogar verfünffacht.“
“长期在冬季旅游方面成功的地方，在过去一百年里人口增长了三倍，有些地方甚至增至五倍。”
2
增至五倍- 数量增至五倍或总量扩大为五倍
sich auf die fünffache Anzahl erhöhen beziehungsweise fünffache Menge vergrößern
„Nach Angaben des Gesundheitsausschusses des Unterhauses hat sich die Zahl der Dicken in den vergangenen 25 Jahren verfünffacht, zwei Drittel der Briten gelten als fettleibig.“
“据下议院卫生委员会称，肥胖者人数在过去25年里增至五倍，三分之二的英国人被视为肥胖。”
„Von 1950 bis 1980 hat sich das Realeinkommen in der Bundesrepublik [Deutschland] insgesamt […] verfünffacht […] Ähnlich verlief die Vermögensentwicklung; auch hier verfünffachte sich das Durchschnittsvermögen der Bundesrepublik […]“
