sich irren (und diesem Irrtum länger verhaftet bleiben), gedanklich einen falschen Weg einschlagen und es nicht sofort bemerken
Ich rechne und rechne und komme auf kein gutes Ergebnis. Irgendwie habe ich mich ganz gründlich vergaloppiert.
我算了又算，却得不出好的结果。不知怎么的，我彻底想偏了。
„Sie merkte, wie sehr sie sich gerade vergaloppierte, und verstummte verlegen, um ihre Mutter nicht vor den Kopf zu stoßen.“
“她察觉到自己刚才错得很厉害，便尴尬地沉默下来，以免顶撞母亲。”
