vergrämen

[fɛɐ̯ˈɡʁɛːmən]动词(jdn. ~)

释义

得罪- 做让受影响者反感的事，并可能导致其断绝联系

etwas tun, was den davon Betroffenen stört und dazu führen kann, dass dieser den Kontakt abbricht

„Hauptsache, du benimmst dich ungezwungen und schielst nicht immer ängstlich darauf, ob du den Käufer vergrämst.“

“关键是，你举止自然些，别总是胆怯地担心会不会得罪买家。”

惊走- 反复惊扰动物或猎物并将其吓跑

Tiere/Jagdwild wiederholt stören und so verscheuchen

„Vermutlich waren die Altvögel durch Störungen während der Brutzeit vergrämt worden.“

“老鸟可能是在繁殖期受到惊扰而被惊走了。”

忧伤- 陷入或停留在忧愁、悲伤、愤怒中

in Kummer, Trauer, Wut (Gram) geraten/verharren

„Und während sie jubeln, sitzest Du hier und vergrämst Dich; was ist das für eine enge, erbärmliche Welt, in die Du Dich verbannt!“

“当他们欢呼时，你却坐在这里忧伤；这是多么狭小可怜的世界，你把自己放逐到了这里！”

反义词