verhärten

[fɛɐ̯ˈhɛʁtn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

硬化- 使某物在材质上变得更耐用、更硬

so verändern, dass etwas im Material widerstandsfähiger (härter) wird

Die Sonne trocknet die Oberfläche aus und verhärtet sie.

太阳晒干表面并使其硬化。

变冷酷- 使某人在精神或举止上变得更强硬、更冷酷

so verändern, dass jemand im Geiste/Auftreten robuster/brutaler (härter) wird

Die gescheiterte Ehe hat ihr Herz verhärtet.

失败的婚姻使她的心变冷酷了。

僵化- 使某物或某人变得比以前更缺乏适应性、可塑性或弹性

sich so verändern, dass etwas oder jemand weniger anpassungsfähig/formbar/elastisch ist als zuvor

„Anacardium orientale: Juckende Bläschen, sie werden schnell pustulär, groß, flach, später fließen sie zusammen und sondern eine gelbliche, durchsichtige Flüssigkeit ab, die sich im Freien zu einem Schorf verhärtet.“

“东方漆树：瘙痒的小水疱，很快化脓、变大、变扁，后来融合成片并分泌出黄色透明液体，在空气中结成痂。”

Die Positionen der gegnerischen Parteien hatten sich nach der Klausur verhärtet.

闭门会议之后，对立双方的立场变得僵化了。

更具体的词（下位词）

backen

dörren

trocknen