verhohnepipeln

[fɛɐ̯ˈhoːnəpiːpl̩n]动词

释义

嘲讽- 用讽刺和嘲笑使某物或某人沦为笑柄，即嘲弄

etwas/jemanden mit Hilfe von Ironie und Spott lächerlich machen, verhöhnen

Helmut Kohl wurde von der Presse immer wieder verhohnepipelt.

赫尔穆特·科尔屡屡受到媒体嘲讽。

„Aus den Versammlungen fischt er sich Leute raus, mit denen er Geschäfte machen will oder die er bloß verhohnepipelt.“

“他从集会中挑出一些人，要么想跟他们做生意，要么只是想嘲讽他们。”