auf die hundertfache Anzahl bringen, in seiner Summe hundertmal so groß machen
„Nicht neue Willensäuſſerungen muß man den Willensäuſſerungen des Machtmenſchen entgegenſtellen. Dadurch würde man die Gefahr, welche vermieden werden ſoll, verhundertfachen.“ [1807]
“不应以新的意志表示去对抗强权者的意志表示，这样只会使本应避免的危险增至百倍。”
2
涨至百倍- 数量自行增加到原来的百倍，规模扩大为原来的百倍
sich auf die hundertfache Anzahl erhöhen beziehungsweise hundertfache Menge vergrößern
„Im Jahre 1764 wurde [die Spinnmaschine] von einem einfachen Weber namens James Hargreaves so stark verbessert, daß sich die Spinnleistung mehr als verhundertfachte!“
“1764年，一位名叫詹姆斯·哈格里夫斯的普通织工对纺纱机作了重大改进，使纺纱效率涨至百倍以上！”
„In der Lebensspanne einer einzigen Generation hat sich das chinesische Bruttoinlandsprodukt mehr als verhundertfacht, von 45 Milliarden 1978 auf 8.400 Milliarden Dollar im Jahr 2012.“
