„In Waschmaschinen verkalken die Heizstäbe weniger stark als in Heißwassergeräten.“ […].
“洗衣机里的加热棒比热水器里的结垢要轻。”
2
钙化- 因脂肪和石灰形成的沉积物、斑块而堵塞／变窄
sich durch Ablagerungen, Plaques aus Fett und Kalk, zusetzen/verengen
Verkalkende Adern erhöhen das Risiko für einen Hirnschlag.
钙化的血管会增加中风的风险。
„Adernverkalkung/Arterienverkalkung: Ein nicht ganz korrekter Name für Arteriosklerose, weil es sich nicht um die Adern, sondern um die Schlagadern handelt, die verstopfen beziehungsweise »verkalken«.“
“血管钙化／动脉钙化：动脉硬化的不太准确的叫法，因为堵塞或“钙化”的不是静脉，而是动脉。”
3
老糊涂- 变老并健忘
alt und vergesslich werden
Ich verkalke wohl allmählich.
我大概是渐渐老糊涂了。
„Vater, bist du verkalkt, dass du nicht mehr durchblickst?“
