verkeilen

[fɛɐ̯ˈkaɪ̯lən]动词

释义

楔紧- 借助静摩擦牢固连接；用楔子卡住

mithilfe der Haftreibung fest verbinden; mit einem Keil blockieren

„Sie wünschte sich, etwas zu haben, um die Tür verkeilen zu können.“

“她希望能有东西把门楔紧。”

„Das Verkeilen einer Brandschutztür ist ein alltägliches Problem in der betrieblichen Brandschutzpraxis.“

“在企业消防实践中，楔紧防火门是一个日常问题。”

卡住- 因空间阻碍而变得无法移动的

durch sterische Hinderung unbeweglich werden

„Stattdessen zerbricht die Kruste bei diesem Zusammenstoß in Späne, die sich verkeilen und als Decken übereinandergeschoben werden.“

“在这次碰撞中，地壳碎成碎片，碎片相互卡住并像岩席一样叠覆推移。”

„Dort verkeilte sich das Fahrzeug, bei dem es sich nach Informationen der Feuerwehr um einen Testwagen des Werks Dingolfing handelt.“

“那辆车在那里卡住了，据消防部门消息，那是丁戈尔芬工厂的一辆试验车。”

殴打- 反复施加钝性暴力的

wiederholte stumpfe physische Gewalt ausüben

„Niemand aber konnte es hören, und als der Rezensent ordentlich war, empfahl sich der Schauspieler ergebenst.“

近义词