verklingen

[fɛɐ̯ˈklɪŋən]动词

释义

渐息- 逐渐停止发声

allmählich aufhören zu klingen

Die Mixturtöne haben – mit Ausnahme der Duodezime – schwache Amplituden und verklingen recht schnell.

混合音除十二度音外振幅较弱，很快就渐息了。

Zugleich verlangt und fördert es musikalische Fantasie, da die angeschlagenen Töne nicht verändert werden können und rasch verklingen.

同时它要求并培养音乐想象力，因为敲出的音无法改变且很快渐息。

消退- 逐渐减弱、平息

allmählich nachlassen

In Einharts Leben war damit etwas verklungen, jäh und schaurig, und hatte ihn ganz verhärmt und stumm und scheu zurückgelassen.

从此英哈特生命中的某种东西已消退，突然又可怕，让他变得憔悴沉默而羞怯。

Inzwischen ist die Aufregung verklungen.

与此同时，激动已经消退。