verkloppen

[fɛɐ̯ˈklɔpn̩]动词

释义

痛打- 给某人一顿打，不太残暴地打某人

jemandem eine Tracht Prügel verpassen, eine Person (nicht sehr brutal) schlagen (auf sie kloppen)

Die anderen haben ihn dann regelmäßig auf dem Nachhauseweg von der Schule verkloppt.

其他人此后经常在放学回家的路上痛打他。

甩卖- 毫不讲究地私下出售，不一定按足值，把某物换成钱

ohne viele Umstände (an privat) und nicht unbedingt zum vollen Wert verkaufen; etwas zu Geld machen

Du willst deine Schallplattensammlung verkloppen? Da kriegst du doch nichts mehr für.

你想把你的唱片收藏甩卖掉？那可卖不了多少钱了。