verknüpfen

[fɛɐ̯ˈknʏp͡fn̩]动词(jdn./etw.^Akk ~)

释义

结合- 促使某事同时发生；连接结合

dafür sorgen, dass etwas gleichzeitig geschieht; verbinden

Er verknüpfte seine Geschäftsreise mit einem Urlaub.

他把出差和度假结合在一起。

打结- 把线或类似的东西互相打结系在一起

Fäden oder etwas Ähnliches miteinander verknoten; zusammenknoten

Es ist notwendig, die zwei Enden der Schnur miteinander zu verknüpfen, sonst hält die Konstruktion nicht.

必须把绳子的两头打结系在一起，否则结构会散架。

关联- 在思想上把某事与某事联系起来

etwas mit etwas gedanklich in einen Zusammenhang bringen

Dank der netten Gesellschaft konnte sie diesen Abend mit einer guten Erinnerung verknüpfen.

多亏有可爱的陪伴，她能把这个夜晚与美好的回忆关联起来。

Sangria verknüpfe ich immer mit Mallorca.

我一想到桑格利亚汽酒就关联到马略卡。

交配- 交配

begatten