verlagern

[fɛɐ̯ˈlaːɡɐn]动词(etw.^Akk ~)

释义

迁移- 把某物带到另一地点，安置在别处

an einen anderen Ort bringen, an einem anderen Platz unterbringen

Die Truppen wurden auf die Südflanke verlagert.

部队被调往南翼。

Wir haben die Buchhaltung in die Zweigniederlassung verlagert.

我们把会计部门迁到了分公司。

挪移- 通过改变位置、挪动重量来改变重心

den Schwerpunkt durch die Veränderung der Position, das Umlagern von Gewicht, verändern

Sie verlagerte ihr Gewicht auf die Zehenspitzen.

她把重心挪到了脚尖上。

转移- 改变重心或重点

den/seinen Schwerpunkt verändern

Die Investoren verlagern das Interesse auf den asiatischen Raum.

投资者把兴趣转移到亚洲地区。

„Lous und Oz' Aufmerksamkeit verlagerte sich auf die Haustür, die mit mehr Schwung als nötig aufgestoßen wurde.“

“卢和奥兹的注意力转向了被用力推开的房门。”

更具体的词（下位词）