verleihen

[fɛɐ̯ˈlaɪ̯ən]动词(etw.^Akk ~, jdm. etw.^Akk ~)

释义

出借- 把某物暂时借给他人使用

etwas zeitweise jemandem überlassen

Ich verleihe meine Zahnbürste grundsätzlich nicht.

我的牙刷一概不出借。

Wie bitte? Du verleihst Deine Zahnbürste?

什么？你出借你的牙刷？

授予- 对人或事物进行表彰，例如授予某人奖项、头衔

jemanden oder etwas auszeichnen, zum Beispiel eine Person mit einer Auszeichnung, einem Preis, einem Titel

Für ihre herausragende Leistung beabsichtigt die Universität, Ihnen die Ehrendoktorwürde zu verleihen.

鉴于您的杰出成就，本校拟授予您名誉博士学位。

Der tapfere Soldat bekam für seinen Mut einen Orden verliehen.

那名勇敢的士兵因英勇获得了一枚勋章。

赋予- 赋予某人或某物某种特性

jemandem oder etwas eine bestimmte Eigenschaft geben

Die weiße Kutsche im Innenhof verlieh der Szenerie den Glanz alter Zeiten.

院子里的白色马车赋予了整个场景旧时光的光彩。

近义词