vermitteln

[fɛɐ̯ˈmɪtl̩n]动词(jdm. etw.^Akk ~, etw.^Akk ~)

释义

传授- 向某人解释某事，使其能更好地理解的

jemandem etwas so erklären, dass er es besser begreifen kann

Es dauerte lange, ihm den Sinn der Differentialrechnung zu vermitteln.

让他理解微分学的意义花了很长时间。

„Richtig wäre es gewesen, den Menschen in beiden Teilen Deutschlands reinen Wein einzuschenken und ihnen zugleich Zuversicht zu vermitteln.“

“正确的做法本应是，向德国两部分的人们坦诚相告，同时给予他们信心。”

介绍- 建立联系，把供需双方撮合在一起，以解决某个问题的

eine Verbindung herstellen, Angebot und Nachfrage zusammenführen, mit dem Ziel, damit ein Problem zu lösen

Konrad vermittelte ihr eine neue Wohnung.

康拉德给她介绍了一套新公寓。

Ich könnte dir einen Käufer vermitteln.

我可以给你介绍一位买家。

调解- 试图调解争端或达成协议的

versuchen, einen Streit zu schlichten oder eine Einigung zu erzielen

Er versuchte, im Streit zwischen den verfeindeten Nachbarn zu vermitteln und eine gütliche Lösung zu finden.