auf die neunfache Anzahl bringen, in seiner Summe neunmal so groß machen
„Die Reichstagswahl vom 14. September [1930] löste ein politisches Erdbeben aus. Die NSDAP konnte die Zahl ihrer Mandate gegenüber 1928 verneunfachen.“
“9月14日1930年的国会选举引发了政治地震。与1928年相比，纳粹党将其议席数量增至九倍。”
„Eine stark verminderte allgemeine psychosoziale Aktivität im mittleren Lebensalter scheint das Risiko für eine spätere AD [Alzheimer-Demenz] zu verneunfachen.“
“中年人普遍心理社会活动显著减少似乎会使日后患阿尔茨海默痴呆的风险增至九倍。”
2
涨至九倍- 数量增加到九倍的量，扩大到九倍的量
sich auf die neunfache Anzahl erhöhen beziehungsweise neunfache Menge vergrößern
„Der Bedarf an Wasser hat sich seit 1900 verneunfacht, der industrielle ist mitunter noch stärker gewachsen als der private Bedarf.“
“自1900年以来用水需求已涨至九倍，其中工业需求的增长有时比私人需求更为迅猛。”
„Während im Jahre 1996 1,8 Millionen [Mobiltelefone] importiert wurden, verneunfachte sich die Zahl der Importe auf 16,3 Millionen im Jahre 1999.“
