verrauchen

[fɛɐ̯ˈʁaʊ̯xn̩]动词

释义

消散- 化作烟雾消散不见

sich (in Rauch) auflösen und verschwinden

Nachdem der Qualm verraucht war, konnte man die Unglücksstelle klarer sehen.

烟雾消散后，才能更清楚地看到事故现场。

Irgendwann verraucht jede Wut.

任何愤怒终究都会消散。

吸完- 点燃香烟雪茄或烟草并抽到一点不剩

(eine Zigarette/Zigarre/Tabak) anzünden und rauchen, bis davon nichts mehr vorhanden ist

Mein Opa verrauchte zwei Schachteln am Tag.

我爷爷一天要吸完两盒烟。

熏满- 用浓烟充满

mit Qualm (Rauch) füllen

„Ich verachtete und beneidete die bärtigen Burschen und langhaarigen Mädchen, die hier dicht gedrängt die Luft verrauchten.“

“我鄙视又羡慕那些挤在这里把空气熏满的留胡子小伙和长发姑娘。”

耗费- 把钱花在自己抽的烟草制品上

für Tabakwaren ausgeben, die man selbst raucht