versacken

[fɛɐ̯ˈzakn̩]动词

释义

深陷- 在潮湿黏稠的物质中慢慢下沉并被困住或消失

in einer (feuchten, zähen) Masse langsam einsinken und steckenbleiben oder verschwinden

Die Stiefel versacken im Morast.

靴子深陷在泥沼里。

Unter Blubbern versackte die Kiste im Moor.

箱子咕嘟咕嘟地沉没在沼泽中。

下沉- 降到更低的水平或位置

auf ein niedrigeres Niveau absinken/sich absenken

Die Eingangsschwellen zur Scheune sind versackt.

通往谷仓的门槛下沉了。

逗留- 花比原计划更长的时间做某事，因而没去做别的事，比如回家或睡觉

längere Zeit mit etwas zubringen, als es eigentlich geplant war (und deshalb etwas anderes nicht tun, zum Beispiel nach Hause gehen oder sich schlafen legen)

Die beiden Schulfreundinnen sind am Tage ihres Wiedersehens in der Eckkneipe versackt.

两位老同学在重逢那天在街角小酒馆里逗留了很久。

Er ist irgendwo in Thailand versackt, ich habe ihn das letzte halbe Jahr nicht gesehen.

他逗留在泰国某处，我有半年没见到他了。