verschütten

[fɛɐ̯ˈʃʏtn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

掩埋- 用掉落的东西把人盖住，使其难以或无法靠自己脱身，或把物品盖住，使其看不见或几乎看不见

Personen durch Herabfallendes so bedecken, dass eine Befreiung aus eigener Kraft mühsam oder unmöglich ist, oder Gegenstände so bedecken, dass sie nicht oder kaum mehr sichtbar sind

„Schrapnell- und Sprenggeschosse der Artillerie können den Soldaten jedoch in seinem Erdloch verwunden, töten oder darin verschütten.“

“但炮兵的榴霰弹和爆破弹却能让散兵坑里的士兵受伤、死亡或在里面被掩埋。”

„Den alten Weg in die Höhle hat wahrscheinlich vor 15 000 Jahren ein Erdrutsch verschüttet.“

“通往洞穴的旧路可能在15000年前被一次山体滑坡掩埋了。”

洒出- 不小心把某物倒出或洒出

etwas unabsichtlich ausgießen oder ausschütten

„Ein schönes Beispiel dafür ist die überaus wichtige Frage: wie transportiere ich meinen Kaffee, ohne ihn zu verschütten?“

“一个很好的例子就是这个极其重要的问题：我怎样拿着咖啡而不把它洒出来？”