verschenken

[fɛɐ̯ˈʃɛŋkn̩]动词

释义

赠送- 把某物作为礼物送给某人

jemandem etwas zum Geschenk machen, jemandem etwas als Geschenk geben

Die Deutschen verschenken gern Bücher an Weihnachten.

德国人喜欢在圣诞节赠书。

Es ist schön, zur Adventszeit Stollen zu backen und an Freunde zu verschenken.

在降临节期间烤果脯蛋糕送给朋友是件美事。

浪费- 不利用某物，不经意地将其浪费掉

etwas nicht nutzen, etwas ungewollt verschwenden

[Weitsprung:] „Wer vor dem Balken abspringt, verschenkt wertvolle Zentimeter.“

起跳时没踩到起跳板，就会白白损失宝贵的厘米数。

[SC Freiburg:] „In der gesamten Saison hatte der Sportclub in sechs Spielen einen Sieg in den Schlussminuten verschenkt und in weiteren drei 0:0-Partien einen Elfmeter verschossen.“

整个赛季中，体育俱乐部有六场比赛在最后时刻葬送了胜利，另外三场0比0的比赛还罚丢了点球。

委身- 爱上某个男人或男孩，向某个男人或男孩献身，与某个男人或男孩发生性关系

einen Mann/Jungen lieben; sich einem Mann/Jungen hingeben; mit einem Mann/Jungen Geschlechtsverkehr haben

„Sie »verschenkte« sich nicht. Sie lachte, wenn Malaita um den ersehnten Kuß flehte ...“