verschleiert

[fɛɐ̯ˈʃlaɪ̯ɐt]形容词

释义

蒙面- 戴着面纱，遮住脸或身体

einen Schleier tragend; sein Gesicht oder Körper verhüllend

Seit einem Monat gibt es in Ägypten den ultraorthodoxen Fernsehkanal Maria TV. Hier geben verschleierte Frauen Kosmetik- und Ehetipps.

一个月以来，埃及有了极端正统的玛丽亚电视台，在这里蒙面的女性提供美容和婚姻建议。

Irgendwann muss Sandra noch verschleierter leben, nur die Augen bleiben frei. Als sie die Trennung will, eskaliert die Situation.

后来桑德拉不得不裹得更严，只露出眼睛，当她想要分开时，矛盾激化了。

隐蔽- 需要隐藏的，在暗中进行的，尽量不引人注意的

etwas zu Verbergendes; im Geheimen; (möglichst) unauffällig

§850 Zivilprozessordnung: Verschleiertes Arbeitseinkommen

《民事诉讼法》第850条：隐蔽的劳动收入

薄云- 有很高的薄云但未完全闭合，背景中仍能看到蓝色天空的微多云

schwach bewölkt mit sehr hohen nicht geschlossenen Wolken; man erkennt im Hintergrund das Blau des Himmels

„Bei verschleiertem Himmel läuft man Marathon schneller, als bei knalliger Sonne.“

“薄云蔽日时跑马拉松，比烈日下跑得更快。”

Ein verschleierter Himmel hat den Menschen in NRW bei der Sonnenfinsternis am Freitag vielerorts buchstäblich den Blick vernebelt.

近义词

反义词