(auch übertragen) gierig oder hastig in sich aufnehmen, essen, fressen
„Sie umschlingen ihre Beute und ersticken sie, um sie dann als Ganzes zu verschlingen.“
“它们缠住猎物使其窒息,然后将其整个吞食。”
„Der Wolf verschlang die Großmutter unzerkaut.“
“狼没有咀嚼就把外婆吞食了。”
2
饱读- 贪婪、投入、持久地用感官感知、领会、阅读
gierig, hingabevoll, ausdauernd mit den Sinnen wahrnehmen, erfassen, lesen
„Als Kind verschlang ich alle Bücher, die ich in die Hände bekam und las oft bis spätabends mit der Taschenlampe in der Hand eine spannende Abenteuergeschichte. “
“小时候,到手的书我都如饥似渴地读完,经常打着手电筒读惊险的冒险故事到深夜。”
„Und wir genossen des Anblick des anderen und ebenso, vom anderen mit Blicken verschlungen zu werden.“