verschneiden

[fɛɐ̯ˈʃnaɪ̯dn̩]动词

释义

叠加- 将信息层面进行组合

kombinieren von Informationsebenen

Zur Auffindung lärmbetroffener Anwohner werden Adressdaten mit Lärmzonen verschnitten.

为了找到受噪音影响的居民，将地址数据与噪音区叠加。

„Besonders in ländlichen Gebieten ist es unabdingbar, das Gebäudemodell mit einem Geländemodell zu verschneiden.“

“特别是在农村地区，必须将建筑模型与地形模型叠加。”

勾兑- 将不同种类的葡萄酒（或不同的烈酒）混合在一起

verschiedene Weinsorten (oder auch verschiedene Brände) miteinander mischen

Ein Verschneiden von Weinpartien unterschiedlicher Rebsorten oder Lagen sollte nur durch Fachleute vorgenommen werden.

不同葡萄品种或产区的葡萄酒勾兑应只由专业人士进行。

裁坏- 因裁剪不当使纺织品无法使用

Textilien durch falsches Zuschneiden unbenutzbar machen

Die Näherin verschnitt den Stoff.

女裁缝把布料裁坏了。

阉割- 给动物做阉割