verschnupfen

[fɛɐ̯ˈʃnʊp͡fn̩]动词

释义

感冒- 患上呼吸道感冒（流鼻涕）

eine Erkältung der Atemwege (Schnupfen) bekommen

Tür zu! Ich will nicht verschnupfen!

关门！我不想感冒！

恼怒- 失去积极态度，变得更加挑剔，甚至排斥

seine positive Einstellung verlieren und kritischer, auch ablehnend werden

Mach dir nicht zu viel Gedanken, sie verschnupft schnell mal. Aber das geht auch vorbei, und dann ist sie wieder freundlich zu dir.

别想太多，她动不动就恼怒，不过过一会儿就好了，然后她又会对你友善了。

吸完- 用掉在一定时间内预定的那份鼻烟

diejenige Portion Schnupftabak verbrauchen, die für eine gewisse Zeit vorgesehen ist

„Im Jahre verschnupfe ich drei Pfund Rapé, zu zwei Rubel das Pfund.“

“我一年吸完三磅鼻烟粉，每磅两卢布。”

反义词