verschonen

[fɛɐ̯ˈʃoːnən]动词(jdn. ~)

释义

幸免- 使某人或某物免于在同一时期因同一原因而给他人或他物造成损害的

jemanden/etwas von dem ausnehmen, was (im gleichen Zeitraum und aus gleichem Grund) einem anderen/anderem Schaden zufügt

Die kleine Ortschaft blieb von den Kriegswirren verschont.

这个小村庄在战乱中幸免于难。

Ich kann dich nicht von den Befragungen verschonen, auf dem Präsidium müssen alle persönlich eine Aussage tätigen.

我不能让你免于问话，在警局每个人都必须亲自作证。

放过- 不打扰某人，不用某事烦扰或纠缠某人的

jemanden in Ruhe lassen, eine Person nicht mit etwas belästigen oder behelligen

Nun verschon mal deine Schwester mit deinen blöden Kommentaren, sie hat es auch ohne dich gerade schwer genug.

别再用你那些蠢话烦你姐姐了，她没有你已经够难了。

Verschon mich mit deiner gespielten Anteilnahme, darauf kann ich gut verzichten!

别拿你那假惺惺的同情来烦我，我不需要！