„Mit seiner Egalisierungsmethodik versimpelt er wichtige historische oder aktuelle Tatbestände rigoros. Er verzichtet dabei allemal auf geschichtliche Differenzierungen, auf Beweise ebenso großzügig.“
“他用他的平均化方法把重要历史或现实事实彻底简单化了，总是舍弃历史的细微差别，也同样大方地舍弃证据。”
„Damit gelang es diesen Politikern, die recht simple Theorie, die in den Köpfen der zeitgenössischen Linken spukte, noch weiter zu versimpeln.“
“这些政客竟成功地把当时左派头脑中那个相当简单的理论进一步简单化了。”
