verspekulieren

[fɛɐ̯ʃpekuˈliːʁən]动词

释义

误判- 对形势或未来发展的估计判断错误

bei der Einschätzung einer Situation oder der zukünftigen Entwicklung falsch tippen/schätzen/raten

Wenn du glaubst, ich würde dir schon wieder aus der Patsche helfen, hast du dich aber gründlich verspekuliert!

如果你以为我还会帮你收拾烂摊子，那你可就大错特错了！

赔光- 因在一笔风险交易中判断失误而损失财产

Vermögen verlieren, weil man sich bei einem riskanten Geschäft (einer Spekulation) verschätzt hat

„Ich fragte mich, ob es auf dem Markt nicht noch ein spannenderes Spiel gäbe: ein typischer Gedanke für jemanden, der zu sehr daran gewöhnt ist, anderer Leute Geld zu verspekulieren.“

“我问自己，市场上是否还有更刺激的游戏：这是一个太习惯于拿别人的钱去赔光的人的典型想法。”

反义词