vertun

[fɛɐ̯ˈtuːn]动词(etw.^Akk ~)

释义

浪费- 把多为珍贵、不可挽回或类似的东西无益地花在琐事上，白白浪费、糟蹋

(etwas, das zumeist wertvoll, unwiederbringlich oder dergleichen ist) unnützerweise, mit Nichtigkeiten verschwenden, vergeuden

„Damit werden auch Chancen vertan, etwas gegen die - im Vergleich mit der gegenwärtigen Wirtschaftskrise - viel bedrohlichere ökologische Krise zu unternehmen.“

这样也浪费了采取措施应对相比当前经济危机要严重得多的生态危机的机会。

弄错- 错误地把某事当作真实或正确的，在某事上犯错

etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen

„Denn wenn der Gesetzgeber sich hier zu Lasten der Betroffenen vertut, zwingt er sie zu einem menschenunwürdigen Leben. “

因为如果立法者在此处损害受影响者的利益而弄错，就会迫使他们过上非人的生活。

嬉闹- 不受限制地顺从活动冲动，肆意打闹玩耍；消磨时间玩乐

uneingeschränkt seinem Bewegungsdrang nachgeben, ungezügelt herumtollen; sich beschäftigen

„Die Kinder konnten sich in dieser Zeit im Garten vertun, während den Eltern Zeit blieb, sich um ihre künstlerischen Aktivitäten zu kümmern.“

在这段时间里，孩子们可以在花园里尽情嬉闹，而父母则有时间忙自己的艺术活动。