genealogisch zusammengehörig; von derselben Abstammung
Wir haben dieselbe Urgroßmutter: Also sind wir miteinander verwandt.
我们有同一个曾祖母：所以我们是有亲戚关系的。
„Wer hat sich nicht schon beim Anblick spielender Schimpansen im Zoo gefragt, inwieweit der Mensch mit dem Affen verwandt ist und was uns vom Tier unterscheidet?“
“谁在动物园看到嬉戏的黑猩猩时，没有问过人类与猿有多大的亲缘关系，人与动物有何区别？”
2
相似- 可归因于相似之处
auf Ähnliches zurückzuführen
Das sind ganz verwandte Erscheinungen.
这些是十分相似的现象。
„Drei Prozent der gesamten Wertschöpfung des Landes werden in der Autoproduktion und den ihr verwandten Branchen geschaffen, schreibt die Deutsche Bundesbank in ihrem jüngsten Monatsbericht […].“
“该国总增加值的百分之三是在汽车生产及其相关行业中创造的，德意志联邦银行在最新月报中写道[…]。”
3
近缘- 基因上出自同一祖先，分类学上接近
genetisch von derselben Abstammung, taxonomisch nah
„Skudden sind dem Wildschaf genetisch noch am verwandtesten und zeichnen sich durch Robustheit und ursprüngliches Verhalten aus.“
