verzeichnen

[fɛɐ̯ˈt͡saɪ̯çnən]动词(etw.^Akk ~)

释义

画错- 把某物画得不正确

etwas nicht korrekt zeichnen

Bei Malen des Bildes hat sich der Künstler verzeichnet.

画这幅画时，这位艺术家画错了。

登记- 把某物记入名单、目录中

etwas in eine Liste, ein Verzeichnis eintragen

察觉- 发现、察觉到某事

etwas feststellen, wahrnehmen

„Nach Einrichtung des Weltpostvereins und seines Standardportos verzeichnet der überseeische Postverkehr ebenso wie die Postdienste der beteiligten Länder gänzlich unerwartete Zuwachsraten.“

“万国邮政联盟成立并实行标准邮资后，海外邮政业务和参与国的邮政服务都出现了完全出乎意料的增长率。”

„Nur die USA verzeichnen mit mehr als 71.000 Toten weltweit noch mehr Corona-Oper als Großbritannien.“

“全球只有美国的新冠死亡人数超过七万一千人，比英国还多。”

歪曲- 把某情况描述得不再完全符合实际

einen Sachverhalt so darstellen, dass er nicht mehr vollständig der Wirklichkeit entspricht