„Eine knappe Viertelstunde später ruckelte der Zug dann an, und die Reise ging weiter.“
“还不到一刻钟，列车便又晃动起来，旅程继续前行。”
„Zusammen mußten sie am Abend nur eine Viertelstunde arbeiten und konnten sich sonst über die Ereignisse des Inlands unterhalten.“
“晚上他们总共只需工作一刻钟，其余时间可以谈论国内发生的种种事情。”
