Visitenkarte

die

[viˈziːtn̩ˌkaʁtə]名词复数: Visitenkarten

释义

名片- 写有姓名及其他资料的小卡片。

kleine Karte mit Namen und weiteren Daten einer Person

Der Vertreter überreichte mir seine Visitenkarte.

那位代理商递给我他的名片。

„Da zuckt er mit den Schultern und holt eine Visitenkarte aus dem Portemonnaie heraus.“

„于是他耸耸肩，从钱包里掏出一张名片。“

个人印记- 某种特有的东西，能让人立刻推断出其所有者或肇因者。

etwas Charakteristisches, das sofort auf den Eigentümer oder Verursacher schließen lässt

Der Rüde hatte seine Visitenkarte am Vorderreifen des Jaguars hinterlassen.

那只公狗在捷豹车的前轮上留下了自己的印记。

Seine Visitenkarte war die rote Rose, die er nach jedem Einbruch am Tatort zurückließ.

他的印记是那朵红玫瑰，每次入室盗窃后他都会把它留在作案现场。