vogtländisch

[ˈfoːktˌlɛndɪʃ]形容词

释义

福特兰的- 与萨克森及图林根和巴伐利亚部分地区的福特兰地区相关的

auf die Region Vogtland in Sachsen und Teilen Thüringens und Bayerns bezogen

„Die vogtländische Küche ist eine einfache, deftige Küche, die hauptsächlich aus Grundnahrungsmitteln, vor allem Kartoffeln besteht.“

“福特兰地区的菜肴是简单而丰盛的家常菜，主要由主食构成，尤其是土豆。”

方言的- 与当地所说的东中部德语方言，即福特兰方言相关的

auf den dort gesprochenen ostmitteldeutschen Dialekt, das Vogtländische, bezogen

„Es resultiert eine Verwandtschaft erzgebirgischer und vogtländischer Mundart aus der Besiedlungsgeschichte dieser Gebiete.“

“厄尔士山方言与福特兰方言的亲缘关系源于这些地区的定居史。”

„Die positivste Bewertung erfährt der Sprecher durch die lausitzische, vogtländisch-erzgebirgische und meißnische Gruppe.“

“说话者在劳西茨组、福特兰-厄尔士山组和迈森组中获得最正面的评价。”