vorbeigehen

[foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌɡeːən]动词

释义

走过- 先步行靠近然后再远离

erst zu Fuß näher herankommen und sich dann wieder entfernen

Nun ging das Mädchen schon ganz nahe an uns vorbei, ohne uns anzusehen.

这时女孩已经紧贴着我们走了过去，连看都没看我们一眼。

„Der Gruß ist zu beenden, sobald dieser erwidert wurde oder die zu grüßende Person vorbeigegangen ist.“

“一旦问候得到回应或受问候者已经走过，就应停止问候。”

超越- 以更快的速度赶上并越过某人或某物

jemanden oder etwas einholen und passieren, indem man sich mit größerer Geschwindigkeit bewegt

„Der dreifache Sieger von Paris–Brüssel, Félix Sellier, ging an Jules Vanhevel vorbei und schlug dabei das bis dahin vermutlich stärkste Fahrerfeld bei diesem Rennen.“

“巴黎-布鲁塞尔赛三届冠军费利克斯·塞利埃超越了朱尔·范赫弗尔，并击败了该赛事迄今可能最强的车手阵容。”

经过- 沿某物旁边或顺着某物延伸

(längs) neben etwas, an etwas entlang verlaufen

Der Wanderweg geht an mehreren Gaststätten und einer Kirche vorbei.

这条徒步道从几家餐馆和一座教堂旁边经过。

„Nach einer Kapelle geht es vorbei an der Ruine Steinegg nach Neuhausen.“

“经过一座小教堂后，路沿施泰内格废墟延伸通往诺伊豪森。”