vorgeben

[ˈfoːɐ̯ˌɡeːbn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

假装- 说出不真实的话，以此装作好像是那样

eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob

Der Bettler gab vor, Millionär zu sein.

那个乞丐假装自己是百万富翁。

规定- 确定、决定某事应该是什么样子

etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll

Er gab die Marschroute vor.

他规定了行动路线。

前递- 把某物向前传递

etwas nach vorne durchreichen

Sie gab ihr Hausaufgabenheft zum Lehrer vor.

她把作业本向前递给老师。

让子- 给某人让出优势、给予先让条件

jemandem einen Vorteil einräumen, eine Vorgabe gewähren

Mein Vater gab mir früher beim Schachspielen immer einen Turm vor.

我父亲以前跟我下棋时总是让我一个车。

Es wurde mit einer Grundzeit von 10 Minuten gespielt, wovon der elobessere Spieler je 100 Elo eine Minute vorgeben musste.

比赛采用十分钟基本用时，等级分高者每高出一百分就要让一分钟。