vorkosten

[ˈfoːɐ̯ˌkɔstn̩]动词

释义

试吃- 指作为第一个人品尝一小份食物（过去是为了检验是否含有毒物）

als erster eine kleine Portion eines Nahrungsmittels probieren (früher um zu prüfen, ob es Gift enthielt)

Die Königin hatte mehrere Edeldamen, die ihr hilfreich zur Seite standen und zu deren Aufgaben es auch gehörte, jede Mahlzeit vorzukosten.

王后身边有多位贵妇侍奉，其职责之一就是为每餐试吃。

Für die Zahngesundheit des Nachwuchses ist es gar nicht gut, wenn Mama den Brei aus der Nuckelflasche vorkostet.

如果妈妈先尝奶嘴瓶里的糊，对孩子的牙齿健康很不好。

预享- 指提前享受

im Vorwege genießen

Es war so erfüllend, die Freude vorzukosten, sich vorzustellen, wie die Entscheidung ein Lächeln auf ihr Gesicht zaubern würde.

预先品味这份喜悦是如此充实，想象这个决定会在她脸上带来微笑。”