vornehm

[ˈfoːɐ̯ˌneːm]形容词

释义

高贵- 按外表看属于较高较好社会阶层的，属于这些阶层的风范或与这些阶层有关的，具有特别的精致和体贴或以其他优点为特征的

dem äußeren Erscheinungsbild nach höheren, besser gestellten gesellschaftlichen Kreisen zugehörig, in der Art und Weise dieser Kreise oder sich auf diese Kreise beziehend, von besonderer Feinheit und Feinfühligkeit oder sich durch andere positive Eigenschaften auszeichnend

Das Aschenputtel, das sie früher einmal war, war sie nicht mehr, nun gehörte sie zu den vornehmeren Leuten.

她早已不再是过去那个灰姑娘，如今她属于上流社会的人了。

Tu hier nicht so vornehm, wir sind unter uns.

在这儿别装得这么高贵，我们都是自己人。

首要- 极其重要，极其重大，极其紧急，作为首先要做的

äußerst wichtig, äußerst bedeutend, äußerst dringend (als erstes vorzunehmen)

„Weil jedes Gemeinwesen gebildete und tüchtige Leute braucht, ist es vornehmste Pflicht der Städte für entsprechende Schulen zu sorgen.“ Martin Luther

“因为每个共同体都需要有学识有能力的人，所以为相应的学校提供保障是城市最首要的职责。”马丁·路德

„Als seine vornehmste Pflicht betrachtete er deshalb seinen Einsatz bei den Manövern und Gefechten.“ (Internet-Beleg)

“因此他把在演习和战斗中的投入视为自己最首要的职责。”（网络例证）

更具体的词（下位词）

stinkvornehm