vorsetzen

[ˈfoːɐ̯ˌzɛt͡sn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

挪前- 把某人或某物移到前面

jemanden/etwas nach vorne setzen

Lehrer zum Schüler: „Henry, setz dich vor in die erste Reihe, dann machst du keinen Blödsinn mehr.“

老师对学生说：“亨利，你坐到第一排前面去，这样你就不再捣乱了。”

Beim Walzer muss der Mann zuerst den rechten Fuß vorsetzen.

跳华尔兹时，男士必须先把右脚迈向前。

加装- 把某物安装、固定在另一物前面，使其位于前面

etwas so anbringen/befestigen/davorsetzen, dass es vor etwas anderem ist

„Wenn man hier eine Leiste vorsetzt, dann sieht man den Spalt nicht mehr.“

“如果在这里加装一条压条，就看不见这道缝了。”

安插- 把某人提拔到高于他人的职位上，派来领导

jemanden in eine Position vor jemanden anderen befördern

„Wie konnte der Abteilungsleiter unserem Team nur diesen Trottel vorsetzen?“

“部门领导怎么能给我们团队安插这么个蠢货？”

端上- 把饭菜或饮料端上来，放到某人面前的桌上请其享用

eine Mahlzeit oder ein Getränk anbieten oder vor jemanden auf den Tisch stellen