vortasten

[ˈfoːɐ̯ˌtastn̩]动词

释义

摸索前进- 在视线受限的情况下向前摸索行进

sich trotz eingeschränkter Sicht vorwärtsbewegen

„Nachdem er sich vorsichtig auf dem unebenen Boden vorgetastet hatte, stellte er fest, dass es Steine waren.“

“他在凹凸不平的地面上小心摸索前进后，发现那些是石头。”

„Es lohnt, sich in das Netzwerk hineinzufragen und vorzutasten, da man nur so Kontakt zu den peripheren Akteuren eines Netzwerks erhält.“

“值得通过询问和摸索前进深入该网络，因为只有这样才能接触到网络的边缘行动者。”

试探- 在缺乏经验或反馈时谨慎地进行棘手的交谈

trotz mangelnder Erfahrung/Rückmeldung vorsichtig ein schwieriges Gespräch führen

„Es lohnt, sich in das Netzwerk hineinzufragen und vorzutasten, da man nur so Kontakt zu den peripheren Akteuren eines Netzwerks erhält.“

“值得通过打听和试探深入该网络，因为只有这样才能接触到网络中的边缘人物。”

„Ich habe meinen Dad gebeten, dass er mal anruft und ein bisschen vortastet, ob das etwas für das Unternehmen wäre.“

“我请我爸爸打个电话稍微试探一下，看看这对公司是否合适。”

反义词