vorwerfen

[ˈfoːɐ̯ˌvɛʁfn̩]动词(jdm. ~)

释义

指责- 责备地对某人说他行为不当或犯了错

jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verhält oder Fehler macht

„Was ich dir vorwerfe? Ich werfe dir vor, dass du mich betrogen hast. So einfach ist das: wir werden uns trennen!“

“我指责你什么？我指责你背叛了我。就这么简单：我们要分开！”

Lee Myung Bak wird unter anderem Korruption vorgeworfen. Ihm droht eine lange Haftstrafe.

李明博被指责犯有腐败等罪，他可能面临长期监禁。

投喂- 把东西扔到动物面前的地上，以便它们吃

etwas vor Tieren auf den Boden werfen, damit sie es fressen können

Natürlich sollte […] der Hundehalter dem Hund nicht einfach einen Brocken rohes Fleisch mit Knochen vorwerfen […]

当然，养狗人不应直接把一块带骨头的生肉投喂给狗……

前抛- 把某物向前方空中抛出

etwas durch die Luft nach vorne schmeißen

In der Flugphase werden die Hüften gebeugt und die Beine vorgeworfen.

在腾空阶段弯曲髋部并把双腿向前抛出。

近义词

反义词