walken

[ˈwɔːkn̩]动词

释义

揉软- 通过用力揉捏使皮革、生皮或面团变柔软的

Leder, Häute oder Teig durch kräftiges Kneten geschmeidig machen

„Am Montag in aller Frühe tat Mutti die letzte erforderliche Mehlmenge sowie etwas Salz hinzu und walkte den Teig nochmals richtig durch.“

“周一清晨，妈妈加入了最后所需的面粉和少许盐，又把面团好好揉软。”

缩绒- 通过机械加工使织物毡化的

Gewebe durch mechanische Bearbeitung verfilzen

Die Textilien werden solange unter fließendem Wasser gewalkt, bis die Fasern des Gewebes verfilzen.

纺织品在流水下不断缩绒，直到织物的纤维毡化为止。

辊平- 通过轧制使金属板变平整的

Bleche durch Walzen glätten

Um das Blech für die Weiterverarbeitung formbar zu machen, muss man es walken.

为了使金属板在后续加工中易于成型，必须将其辊平。

揉洗- 洗涤时用力搓揉、揉捏处理衣物的

Wäsche beim Waschen kräftig reibend, knetend bearbeiten

Die Frauen saßen am Ufer des Flusses und walkten die Wäsche auf den Steinen.

女人们坐在河边，在石头上揉洗衣物。