„Die beiden ältlichen, kränklichen Frauen — die eine hatte zwei kleine Knaben bei sich, vielleicht ihre Enkel, die aufmerksam zuhörten — ergänzten wechselweise diesen Bericht mit lebhaft klingenden Stimmen.“
“这两位年迈多病的妇女，其中一位带着两个认真听讲的小男孩，也许是她的孙子，用响亮的声音轮流补充了这份报告。”
„Wechselweise wählte einer von ihnen das Menü. Diesmal war Hans an der Reihe, und frühestens bei der Bestellung würde Matthias Roth das Ergebnis erfahren.“
“他们轮流由其中一人选菜单。这次轮到汉斯了，马蒂亚斯·罗特最早也要到点菜时才知道结果。”
